COOLna

Orwellov „newspeak“ má v histórii Ruska storočnú tradíciu.
(Orwell sa inšpiroval ruskou/sovietskou propagandou, keď vytvoril pojem „newspeak“).


Stručná história ruských eufemizmov pre zahraničné invázie a koloniálne dobyvačné vojny:
– Invázia/anexia Poľska v roku 1939:
„Pochod Červenej armády za oslobodenie“ (neskôr premenovaný na „vojenskú akciu za zjednotenie ZSSR, západnej Ukrajiny a západného Bieloruska“)
– 1939-1940 Okupácia a anexia pobaltských štátov:
„Vstup obmedzeného kontingentu sovietskych vojsk v súlade s paktmi o vzájomnej pomoci a priateľstve“, neskôr „Pripojenie Pobaltia k ZSSR“.
– 1956 maďarská revolúcia:
bola oficiálne nazvaná „fašistické kontrarevolučné povstanie“. Samotná invázia sa oficiálne nazývala „Vstup sovietskych vojsk do Maďarska“, krycie názvy „Operácia Vlna“ (október, neúspešná) a „Operácia Víchrica“ (november, úspešná)
– Invázia do Československa v roku 1968:
„Priateľská pomoc bratskému československému ľudu“
– Invázia do Afganistanu:
„Vstup obmedzeného kontingentu sovietskych vojsk do Afganistanu“ (tiež „Bratská pomoc sovietskych internacionalistických bojovníkov afganskému ľudu“)
– Prvá čečenská vojna (1994):
„Operácia na obnovenie ústavného poriadku v Čečensku“ (tiež „Ozbrojený konflikt v Čečenskej republike a na priľahlých územiach Ruskej federácie, považovaných za zónu ozbrojeného konfliktu“)
– Druhá čečenská vojna (1999):
„Protiteroristické operácie na území severokaukazského regiónu“
– Invázia/pripojenie Gruzínska v roku 2008:
„Špeciálna operácia na vynútenie mieru“ (tiež „zaistenie bezpečnosti ruských občanov v Južnom Osetsku a Abcházsku“)
– 2014 Invázia do Donbasu:
„Občianska vojna na Ukrajine medzi stúpencami federalizácie a neonacistickou kyjevskou juntou“
– 2022 Úplná invázia na Ukrajinu:
„Špeciálna vojenská operácia na denacifikáciu a demilitarizáciu“

Slava Malamud