COOLna

Nakladatelství Meridione v roce 2024 upozornilo na autorku, jejíž knihy vycházely v češtině za minulého režimu. Revoluční vanička se dávno vylila a na Albu de Céspedes se neprávem zapomnělo. Román Zakázaný deník původně vyšel v roce 1952. Vypráví zdánlivě banální drama jedné ženy středního věku, která si díky vedení deníku uvědomí, že se nejen ztratila v předepsaných společenských rolích matky, manželky, hospodyňky, kuchařky a úřednice, ale také že je obětí tradic, se kterými by ráda nesouhlasila. Na stránkách deníku nejčastěji pochybuje o předepsané morálce a poskytnuté výchově, která ženám upírá jejich vnitřní svět a vede k přetížení povinnostmi a domácími pracemi. Tento román vyšel před více než sedmdesáti lety, a o to je smutnější, že past, ve které se ocitla protagonistka, v mnoha případech existuje dodnes.