COOLna

Chcete recept na štěstí? Přineste si domů .

Cítit, že někam patříte a že je vám tam hezky je moc příjemný stav – přesně takový je základem stylu Gezellig. Těžko se to překládá, protože vyjadřuje spíš pocit než cokoli konkrétního. Má blízko k pojmu útulno, ale zdaleka to není všechno, co se tím míní. To, co vám dělá dobře na duši, může být jak místo, tak atmosféra, věci nebo lidé, s nimiž je vám hezky. Gezel znamená společnost nebo taky přítel, gezellig je pak třeba večer s kamarády u televize, kavárna na náměstí s kocourem stočeným do klubíčka na parapetu, nedělní návštěva babičky a dědy, procházka se psem zakončená tradičně čajem a štrůdlem v baru u starého Mártyho. Možná spíš než útulnost je v tom vřelost, o to tu jde.